2011年11月2日星期三

Chinese Idiom 天涯海角 (tiān yá hǎi jiǎo)

 Learn chinese idioms online for free to learn chinese, last page we learn Chinese Idiom 兔死狗烹 (tù sǐ gǒu pēng), which is used to mean trusted aides are eliminated when they have outlived their usefulness." And in this page we learn Chinese Idiom 天涯海角 (tiān yá hǎi jiǎo).

(The best way to learn Chinese is to learn Chinese in Beijing, while the most convenient way to learn Chinese is to learn Chinese online FREE)

The “edge of heaven and the corner of the sea” both refer to the remotest place.
天的边缘(天涯),海的角落(海角),都是指非常遥远的地方。

Hainan Island, located in the southernmost part of China, was considered the remotest place in ancient times.
位于中国最南端的海南岛,自古以来被人们认为是“天涯海角”。

Su Shi, a famous poet of the Northern Song Dynasty, was exiled there in his later years.
北宋时代的大文学家苏轼,晚年被贬官来到这个地方。

It is said that the two characters "Tian ya" (tiān yá 天涯) on a huge rock on the southernmost tip of the island were written by Su Shi.
传说海南岛最南面巨石上的“天涯”两个字,就是苏轼写的。

From this story there comes the idiom天涯海角 (tiān yá hǎi jiǎo) which refers to the remotest places or a very long distance between two people.

...
Sources from Chinese Idiom 天涯海角 (tiān yá hǎi jiǎo)

Keywords: Learn Chinese in Beijing, Chinese school in Beijing, mandarin course in Beijing, mandarin training in Beijing

没有评论:

发表评论