Chinese Idiom: 对牛弹琴(duì niú tán qín)

 Learn one idiom every day will improve your Chinese skills day by day, last post we learn the Chinese Idiom: 一人得道，鸡犬升天, which means“When a man attains the Dao, even his pets ascend to heaven---when a man gets to the top, all his friends and relations rise to high positions.” And this page will introduce you Chinese Idiom: 对牛弹琴(duì niú tán qín).

Story of Chinese Idiom: 对牛弹琴(duì niú tán qín)

从前，有个著名的音乐家公明仪。他的筝弹得非常好，但有时会作些傻事。

有天，他看到一头牛在他家附近的田里吃草。他一下子有了灵感，就跑出去为这头牛弹琴。公明仪弹的曲子非常优美，他自己也陶醉在音乐之中。可是那头牛根本不理会那美妙的音乐，只顾着吃草。公明仪感到十分奇怪，不明白为什么牛对他的演奏无动于衷。很明显，牛不理会他并不是因为他的演奏很糟糕。而是因为牛听不懂也欣赏不了这种高深的曲调。

“对牛弹琴”这个成语就是从上述故事演化而来的，指那些说话或写东西不考虑到听众的人。 一般来说，是说话人或作者高估了听众或读者，所以，这则成语嘲讽的主要是听众或观众，而不是说话者。

In ancient time, there lived a musician named Gong Mingyi. He was very good at playing the Zheng, a plucked string instrument. But he also behaved foolishly sometimes.
...

Details at： Chinese Idiom: 对牛弹琴(duì niú tán qín)

http://www.bridgeschoolchina.com